Uniwersytet Jagiellonski, Wydawnictwo